“一普”地名内部通讯：湖北省地名词典编纂工作按计划进行

江西地名研究

关注

编者按：

      当前第二次地名普查接近尾声，各地进入地名志、地名词典编纂阶段，如何编纂地名志、地名词典和如何把地名词典地名志编好，是一个值得探究的问题。第一次地名普查中地名词典、地名志编纂工作已经过去近三十年，当年的编纂工作者对地名词典、地名志编纂的总结，刊发在当时的内部工作通讯上，很不易见。我们认为，地名志、地名词典编纂是一个复杂系统的工程，编纂者除密切关注当下的编纂规则和因时而变外，不妨从历史时期编纂中作些借鉴。基于上述认知，江西地名研究公众号从当年的一些内部通讯上辑录了一些编纂总结，供大家参考。接下来，我们将陆续刊登，敬请关注。

湖北省地名词典编纂工作按计划进行

文/刘盛佳

      自一九八一年九月十一省、市地名词典编纂讨论会后，湖北省地名词典编辑部加紧了撰写前的准备工作，按计划完成了1981年的任务，并作出了1982年的工作计划。整个工作正在按计划顺利进行。

（一）一九八一年工作完成情况的总结

      一九八〇年成立编辑部后，主要是成员的理论学习和工作情况的熟悉，计划三年完成湖北词典编纂任务的关键，是一九八一年的三项工作。一九八一年根据上半年工作的完成情况，提出前紧后松才能从容的安排。据此，首先是采择全部词目，这个工作于上半年完成征求意见词目，于年末初步提出修订词目；第二是按要求写出一部分样条，在此基础上拟订分类型词目撰写规范。目前已写出五百条，规范将讨论后定稿；第三是全部词目均要有普查文字材料作为依据，因此审查核实普查文字材料的工作非常重要。编辑部成员跑遍了全省所有的县级普查单位，部分重点县甚至数度前往。目前全省已完成的全部文字材料都经过我们的修改、审查、核实，部分材料还进行实地对照考察。尽量依据普查材料达到真实、准确、可靠，以确保词典编纂的质量。

      在完成三项主要任务的同时，还协助省地名办公室编辑内部刊物，撰写辅导料材，对各级地名工作技术人员进行业务技术辅导，广泛搜集各种地名资科，参加一些文件的制订等。在人员少，任务重的情况下，六名脱产的专职编辑没有节假日，日工作时数一般都在10小时以上，个别同志长期日工作12小时以上。因此全部完成了一九八一年计划的任务。为一九八二年的撰稿工作打下了较好的基础。

（二）一九八二年工作计划和实施方案

      一九八二年的任务是完成全部词目的撰写、修改和审定。撰写将于1981-1982学年下学期开学时开始，期末完成，采取分人包干的方法。暑假各自审校修改，编辑部负责打印征求意见稿。初审由总编和副总编承担，鉴于审稿任务很重，拟请省地委会再任命一位专职副总编。初审将于三月下旬开始，暑假结束时完成。

      为了更好地保质保量完成编纂任务，暂拟三月中下旬邀请中国地名委员会、商务印书馆、江苏、上海、浙江等省市地名词典编辑组的同志来鄂，征询对我编辑部拟制的分类词目撰写规范和试写词条意见，十月份拟召开湖北分册审稿、定稿会。一九八三年二月底向《中华人民共和国地名词典》编辑部呈交第一稿。

（三）几点补充意见

      迄止现在，我们基本完成了对各县级普查单位文字材料的审查、修改、核实的工作，因此工作的重点将转入室内的撰写。但由于普查工作各地的进展不一，尚有约四分之一的单位未全面验收，因此，还要适当安排部分力量，完成验收工作；有些条目还需广泛搜集文献、档案资料,也要补作这一工作。

      六月前后，将要对重要地名拍摄照片，拟由编辑部聘请专人进行；分册内的插图由编辑人员设计、拟请华中师院地理系绘图室清绘，九月底完成。分册音节索引、部首索引和目录，以及附注表格，由编辑部专人负责，与印刷单位共同协商完成。

往期链接：

文章作者：刘盛佳

文章来源：《地名工作通讯》1982年第16期18页

文章转化：周倩

本版主编：黄卿

审订：伍晨嫣

欢迎加入江西地名研究公号编辑团队！

联系微信：jxsky1983；qq：304542498

更多信息请关注“江西地名研究”微信公众号及下方地名研究QQ交流群

也欢迎加入江西地名研究微信交流群!